Родился в 1914 году в селе Завадовка Березовского района Одесской области в семье крестьянина. После окончания сельскохозяйственного техникума по направлению приехал в Хакасию и сначала работал агрономом машинно-тракторной станции в Усть-Абаканском районе, после в колхозе имени Калинина.

    Участник советско-финской войны на Выборгском направлении и Великой Отечественной войны в должности заместителя командира 362-й отдельной разведывательной роты по политической части 309-й стрелковой дивизии 40-й армии. Политрук Федоренко несколько раз возглавлял разведгруппы, доставлявшие «языка», был награждён орденом Красного Знамени. В боях на Воронежском фронте был тяжело ранен, после длительного лечения в госпитале был комиссован из армии и вернулся в Хакасию. С 1945 года работал главным агрономом Усть-Абаканского районного отдела сельского хозяйства Хакасской АО.

    Указом Президиума Верховного Совета СССР от 10 апреля 1948 года за получение высоких урожаев пшеницы, ржи и льна-долгунца в 1947 году Федоренко Иван Дмитриевич, обеспечивший своей работой перевыполнение в целом по району планового сбора урожая пшеницы на 30,3 процента, удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

    Через год за получение рекордных урожаев хлеба награждён вторым орденом Ленина.

    С 1953 года работал агрономом-семеноводом Хакасской сельскохозяйственной опытной станции.