Родился в 1915 году в селе Качулька Минусинского округа Сибирского края, ныне - Каратузского района Красноярского края в семье крестьянина. В 1928 году окончил 4 класса сельской школы.

    Трудовую деятельность начал в 1930 году в местном колхозе, затем работал рыбаком в промысловой артели на озере Тиберкуль Курагинского района. В 1934 году поступил работать молотобойцем в совхоз «Советская Хакасия», после окончания Минусинской школы трактористов с 1937 года продолжил работать в совхозе механизатором до призыва в Красную Армию 22 июня 1941 года.

    Участник Великой Отечественной войны с июля 1941 года. В составе 542-го артиллерийского полка участвовал в оборонительных боях за Москву. Дальнейший боевой путь прошёл наводчиком артиллерийского орудия 144-й армейской пушечно-артиллерийской бригады, участвовал в освобождении Белоруссии, Польши, штурме городов на территории Восточной Пруссии. Награждался боевыми медалями, за штурм Кёнигсберга – орденом Красной Звезды.

    После демобилизации Павел Владимирович вернулся на родину и продолжил работать механизатором в совхозе «Хакасский», позже возглавил тракторную бригаду. По итогам работы в 1948 году бригадой П. В. Сафронова получен урожай пшеницы 31,85 центнера с гектара на площади 153 гектара, при выполнении установленного для бригады плана тракторных работ.

    Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 марта 1949 года за получение высоких урожаев пшеницы в 1948 году Сафронову Павлу Владимировичу присвоено звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

    Проживал в Хакасии. Дата смерти неизвестна.